More Photos on 10th Sep.

oops..upside down

Numb head and fingers

A winter swell coming back , strong off shore wind makes our spine,head and fingers frozen and numb.  Water temp. is below 16c but water is warmer than outside temp. South swell is clean but Bronte sandbank is not even and need more sand.  Anyway I had a good early morning session. Brrrrrr

冬のうねりの再到来、強いオフショアの風は背筋、頭，指指を凍らせてしびれさすよ.　水温は１６度以下だが外温より暖かい.　南のうねりはきれいだが，ブロンテのサンドバンクは平でないし、もっと砂が必要.　でもでも早朝セッションはよかった。ぶるぶるぶる

September, spring, but very cold water

Sunday morning.  It was so friendly mood in a water . A pod of dolphins was swimming, surfers were mellow as same as the surf condition.  Sun is so strong, maybe because of the  activity of sun flare..?
日曜の朝.海の中ではフレンドリーな雰囲気であった.　イルカは泳ぎ，サーファーたちも波と同じようにメローであった.　太陽が凄くつよく、黒点の活動のせいか..？